Translatores

Onze school werd willekeurig geselecteerd om mee te doen aan de vertaalwedstrijd voor jongeren van 17 jaar, georganiseerd door de Europese Commissie. Vandaag was de dag van de 'wedstrijd' (ik zie het eerder als goede oefening), en vertaalden een 7-tal leerlingen een tekst. Het mocht elke EU-taal zijn, maar iedereen koos voor oftewel Frans, of Engels. Ik vertaalde dus van Engels naar Nederlands. De teksten die dit jaar te vertalen waren kan je hier vinden. We kregen trouwens ook deze T-shirt cadeau, met 'hallo' in de verschillende EU-talen op de voorkant, en 'dag/tot ziens' op de achterkant!

Utrecht

Tijdens de herfstvakantie trok ik naar Utrecht om met een vriendin af te spreken. Na veel gedoe en omzwervingen (de trein naar Rotterdam was compleet afgeschaft) kwam ik eindelijk aan, en de stad stelde niet teleur. Het was een doordeweekse dag dus de stad was aangenaam kalm, maar toch nog gezellig. Utrecht is de stad van Dick Bruna en Nijntje, er stonden dan ook Nijntje standbeelden verspreid in de stad en zelfs de mannetjes in de stoplichten waren nijntje's! Ik zou graag nog eens terugkeren.